North American Province | Other Cenacle Websites
Blog
News & Stories
Blog Home > Archive (December, 2018)
God Also Waits for Us


Wait for the Lord; be strong, and let your heart take courage; wait for the Lord! (Ps 27:14)

 

 

Wait for the Lord;
be strong, and let your heart take courage; wait for the Lord!

(Ps 27:14)

 

 

 

 

O God, that at all times you may find me
as you desire me
and where you would have me be,
that you may lay hold on me fully —
both by the Within and the Without of myself —
grant that I may never break this double thread of my life.


– Pierre Teilhard de Chardin, The Divine Milieu

 

I have often prayed this beautiful prayer from The Divine Milieu. As lovely as the above translation is, however, there may be a more accurate way to render one phrase. The original French doesn’t quite ask God to find me “where you would have me be.” Rather, it begs that God may find me “there where you are waiting for me” (là où vous m’attendez).

Not only do we wait for God, but God is also waiting for us.

God may be waiting for us in a particular place or in a particular way of being to which we are called. But at the same time, God is already with us and near us, waiting for us in the closeness of our own hearts, waiting for us to say yes.  “Yes, my God, I do want to be one with you in your love. I want to share your life.”

We both wait and are waited for. We wait, we seek, we long for God, we take whatever steps toward God that we know to take. And there we find, paradoxically, that God has been waiting for us and longing for us. At the same time, God has been with us all along, for without the divine presence in us, we would not be able to long for God, nor would we be able to take even a single step toward God.

So we pray in Advent (and at other times, too), “Come, Lord Jesus.” And perhaps we hear God calling to us, “Come. I am waiting for you.”

Mon Dieu, pour que, à toute minute, vous me trouviez
tel que vous me désirez,
là où vous m’attendez,
c’est-à-dire pour que vous me saisissiez pleinement, — 
par le dedans et le dehors de moi-même, —
faites que je ne rompe jamais ce double fil de ma vie.


– Pierre Teilhard de Chardin, Le Milieu divin

 

Comments 1 Rating: Be the first person to rate this post.
Page 1 of 1
First Previous
1
Next Last
Pages :